Unsere Freunde von Erlebnis Fussball haben spannende Neuigkeiten für alle unter euch, die sich für die argentinische Fanszene und die Barras Bravas interessieren. Das erste deutsche überregionale Ultrà Magazin hat einen Bestseller übersetzt, der sich mit La Doce, eine von Mythen umrankte Fangruppierung von Boca Juniors, befasst.
„La Doce – die wahre Geschichte der barra brava von Boca“
Die Stimmung in den argentinischen Stadien ist legendär. Wenn sich auf allen Tribünen Jung und Alt gemeinsam erheben und lauthals ihren Verein anfeuern, dann ist Gänsehaut garantiert. Die Gesänge der fanatischen Anhänger waren und sind Fanszenen auf der gesamten Welt Vorbild und Inspiration. Dabei ist Buenos Aires vielleicht der Ort, dem dieser besondere Zauber am stärksten innewohnt. Wenn hunderttausende Fußballfans dort Woche für Woche dem Spiel ihres Vereins entgegenfiebern und es vor einem superclásico kein anderes Thema auf den Straßen gibt, bestätigt sich einmal mehr, warum die Stadt als Welthauptstadt des Fußballs gilt.
Doch wie sieht es eigentlich hinter der Bühne aus, was spielt sich für das Auge zunächst unsichtbar in den Reihen der dichtgedrängt stehenden Schlachtenbummler ab?
Szenekenner Gustavo Grabia ist der Fachmann, wenn es um barra bravas im argentinischen Fußball geht. Mit einer außergewöhnlichen Sachkenntnis und Detailgenauigkeit erzählt er in La Doce das ungewöhnliche, manchmal erschreckende und verrückte Leben der barra brava der Boca Juniors – dem populärsten Verein in Argentinien. Dabei rekonstruiert er die Geschichte einer Mafia-Saga, die Schießereien, Straßenkämpfe mit Toten und Verletzten, illegale Geschäfte sowie Verrat, Rache und weitreichende Verbindungen zu Gesetzeshütern, Gewerkschaften und der politischen Macht umfasst.
Die im Buch geschilderten Vorgänge und Machenschaften beziehen sich somit nicht allein auf die Fankultur und beschränken sich nicht darauf, ausschließlich ein farbenfrohes Bild der Kurve zu zeichnen. Nein, sie bringen dem Leser einen bestimmten Teil des komplexen argentinischen Alltags nahe, der manchmal verrückt und unverständlich scheinen mag und sicher viele Rätsel und Fragen aufwirft. Fragen, auf die das Buch La Doce (dt. Die Zwölf) Antworten gibt.
Erlebnis Fussball hat den Bestseller aus Argentinien übersetzt. Gustavo Grabia hat für die deutsche Auflage Aktualisierungen und viele zusätzliche Erklärungen beigesteuert. La Doce erscheint am 18. Juni 2021 im EF-Shop, kann aber ab sofort vorbestellt werden.
Fakten
Titel: La Doce – die wahre Geschichte der barra brava von Boca
Autor: Gustavo Grabia
Übersetzer: Christian Piarowski
Format: 16,5cm breit x 24,0cm hoch, 276 Seiten, bebildert
Preis 19,95 Euro
